製鉄・高炉関連用語
用途: 製鉄所関連文書理解・技術報告書作成
更新日: 2025-12-17
1. 高炉プロセス
1.1 高炉操業
| 日本語 |
英語 |
説明 |
| 出銑（しゅっせん） |
Tapping |
高炉から溶銑を取り出す |
| 出滓（しゅっさい） |
Slag tapping |
スラグを取り出す |
| 送風 |
Blasting |
高炉への熱風送り込み |
| 装入 |
Charging |
原料を高炉に投入 |
| 休風 |
Blow-down |
送風停止 |
1.2 生成物
| 日本語 |
英語 |
説明 |
| 溶銑（ようせん） |
Hot metal/Pig iron |
高炉で生産される溶融鉄 |
| スラグ（滓） |
Slag |
鉄鉱石の不純物が分離したもの |
| 高炉ガス |
Blast furnace gas |
高炉から発生するガス |
| ダスト |
Dust |
粉塵 |
2. 鋳床設備
2.1 樋（とい）システム
| 日本語 |
英語 |
説明 |
| 大樋（おおとい/主樋） |
Main trough/Main runner |
溶銑の主流路 |
| 枝樋（えだとい） |
Branch runner |
大樋からの分岐 |
| スラグ樋（滓樋） |
Slag runner |
スラグ排出用 |
| 傾注樋（けいちゅうとい） |
Tilting runner |
傾動式の樋 |
| スキンマー樋 |
Skimmer runner |
スラグ分離部の樋 |
2.2 樋の構造
| 日本語 |
英語 |
説明 |
| 底部 |
Bottom |
樋の底面 |
| 側壁 |
Side wall |
樋の側面 |
| 堰（せき） |
Weir/Dam |
流れを制御する構造 |
| スラグライン（SL） |
Slag line |
スラグと接する高さ |
| メタルライン（ML） |
Metal line |
溶銑と接する高さ |
2.3 樋のライニング
| 日本語 |
英語 |
説明 |
| ゾーン施工 |
Zonal lining |
ML/SL部位別に異なる材料を施工 |
| ウェア材 |
Wear lining |
溶銑/スラグに直接接する作業層 |
| メタル材（ML材） |
ML castable |
メタルライン用キャスタブル |
| スラグ材（SL材） |
SL castable |
スラグライン用キャスタブル |
| バックライニング |
Backup lining |
背面の断熱層 |
| 予備樋 |
Stand-by trough |
緊急時用の予備設備 |
| 施工厚 |
Lining thickness |
ライニングの厚さ |
2.4 附属設備
| 日本語 |
英語 |
説明 |
| マッドガン |
Mud gun |
出銑口閉塞装置 |
| タップホールドリル |
Taphole drill |
出銑口開口装置 |
| スキンマー |
Skimmer |
スラグ分離装置 |
| 溶銑鍋 |
Torpedo car |
溶銑搬送容器 |
| 天井クレーン |
Overhead crane |
鋳床の天井走行クレーン |
3. 耐火物の損耗
3.1 損耗形態
| 日本語 |
英語 |
説明 |
| 溶損（ようそん） |
Melting wear/Dissolution |
高温で溶けて減耗 |
| 侵食（しんしょく） |
Erosion |
流れによる物理的摩耗 |
| 化学侵食 |
Chemical attack |
スラグ等との化学反応 |
| スポーリング |
Spalling |
熱衝撃による剥離 |
| 酸化 |
Oxidation |
酸素による劣化 |
3.2 損耗要因
| 日本語 |
英語 |
説明 |
| 熱衝撃 |
Thermal shock |
急激な温度変化 |
| 機械的摩耗 |
Mechanical wear |
物理的な摩耗 |
| スラグアタック |
Slag attack |
スラグによる化学侵食 |
| 熱サイクル |
Thermal cycling |
温度の繰り返し変動 |
4. 製鉄関連化学
4.1 スラグ組成
| 成分 |
化学式 |
役割 |
| 酸化カルシウム |
CaO |
塩基度調整 |
| 酸化ケイ素 |
SiO₂ |
酸性成分 |
| 酸化アルミニウム |
Al₂O₃ |
中性成分 |
| 酸化マグネシウム |
MgO |
塩基度調整 |
| 酸化鉄 |
FeO |
鉄酸化物 |
4.2 スラグ特性
| 日本語 |
英語 |
説明 |
| 塩基度 |
Basicity |
CaO/SiO₂比 |
| 流動性 |
Fluidity |
スラグの流れやすさ |
| 粘度 |
Viscosity |
スラグの粘り気 |
| 融点 |
Melting point |
溶融温度 |
5. 操業指標
| 日本語 |
英語 |
単位 |
説明 |
| 出銑量 |
Hot metal production |
t/日 |
日あたり生産量 |
| 出銑回数 |
Number of taps |
回/日 |
日あたり出銑回数 |
| 樋寿命 |
Trough life |
回（出銑回数） |
補修までの出銑回数 |
| 稼働率 |
Operating rate |
% |
運転時間割合 |
6. 略語・専門用語
| 略語 |
正式名称 |
説明 |
| BF |
Blast Furnace |
高炉 |
| HM |
Hot Metal |
溶銑 |
| TPC |
Torpedo Car |
溶銑搬送車 |
| BOF |
Basic Oxygen Furnace |
転炉 |
| EAF |
Electric Arc Furnace |
電気炉 |