機械・設備用語
用途: 設備仕様書理解・打合せ議事録作成
更新日: 2025-12-17
1. 混練機・ミキサー
1.1 ミキサー種類
| 日本語 |
英語 |
説明 |
| プラネタリーミキサー |
Planetary mixer |
遊星運動で混練、垂直軸 |
| 二軸ミキサー |
Twin-shaft mixer |
2本の軸で混練 |
| パン型ミキサー |
Pan mixer |
皿状容器で混練 |
| 連続混練機 |
Continuous mixer |
連続的に材料を投入・排出 |
| バッチミキサー |
Batch mixer |
一定量ずつ混練 |
1.2 関連部品
| 日本語 |
英語 |
説明 |
| 混練羽根 |
Mixing blade |
材料を混ぜる羽根 |
| スクレーパー |
Scraper |
側壁付着物を掻き取る |
| ライナー |
Liner |
容器内壁の保護材 |
| 投入口 |
Inlet/Charging port |
材料投入部 |
| 排出口 |
Outlet/Discharge port |
混練物排出部 |
2. 搬送・供給設備
2.1 コンベア
| 日本語 |
英語 |
説明 |
| ベルトコンベア |
Belt conveyor |
ベルトで材料搬送 |
| スクリューコンベア |
Screw conveyor |
スクリューで材料搬送 |
| バケットエレベーター |
Bucket elevator |
バケットで垂直搬送 |
| 振動フィーダー |
Vibrating feeder |
振動で材料供給 |
2.2 ポンプ類
| 日本語 |
英語 |
説明 |
| スクイーズポンプ |
Squeeze pump |
チューブを押し潰して圧送 |
| モーノポンプ |
Mono pump |
一軸偏心ねじポンプ |
| ピストンポンプ |
Piston pump |
ピストンで圧送 |
| ダイヤフラムポンプ |
Diaphragm pump |
膜の往復で圧送 |
3. 施工設備
3.1 吹付け設備
| 日本語 |
英語 |
説明 |
| 吹付けノズル |
Gunning nozzle |
材料を吹き付ける先端部 |
| エアコンプレッサー |
Air compressor |
圧縮空気供給 |
| 吹付け機（ガンニングマシン） |
Gunning machine |
吹付け施工用機械 |
| ホッパー |
Hopper |
材料一時貯留 |
3.2 流し込み設備
| 日本語 |
英語 |
説明 |
| 型枠 |
Formwork/Mold |
材料を流し込む枠 |
| バイブレーター |
Vibrator |
振動で材料を締め固め |
| 棒状バイブレーター |
Internal vibrator |
材料内部に挿入して振動 |
| 型枠バイブレーター |
Form vibrator |
型枠に取り付けて振動 |
| シュート |
Chute |
材料を流し込む樋 |
3.3 計量・制御設備
| 日本語 |
英語 |
説明 |
| ロードセル |
Load cell |
重量計測センサー |
| 計量ホッパー |
Weighing hopper |
計量用の一時貯留槽 |
| PLC |
Programmable Logic Controller |
制御装置 |
| タッチパネル |
Touch panel |
操作用表示パネル |
4. 乾燥・養生設備
| 日本語 |
英語 |
説明 |
| 乾燥炉 |
Drying furnace |
成形体を乾燥 |
| 養生シート |
Curing sheet |
湿潤養生用カバー |
| 加熱器 |
Heater |
加熱乾燥用 |
| 送風機 |
Blower |
乾燥促進用 |
5. 製鉄所設備（高炉周辺）
| 日本語 |
英語 |
説明 |
| 高炉 |
Blast furnace |
銑鉄を生産する炉 |
| 鋳床 |
Cast house/Casting floor |
出銑・出滓作業場 |
| 大樋（主樋） |
Main trough/Main runner |
溶銑の主流路 |
| 傾注樋 |
Tilting runner |
傾動式の樋 |
| スラグ樋（滓樋） |
Slag runner |
スラグ排出用樋 |
| 溶銑鍋 |
Torpedo car/Hot metal ladle |
溶銑搬送容器 |
| スキンマー |
Skimmer |
スラグ分離装置 |
| 出銑口 |
Taphole |
高炉の出銑孔 |
6. 測定・検査機器
| 日本語 |
英語 |
説明 |
| 回転粘度計 |
Rotational viscometer |
粘度測定 |
| フローコーン |
Flow cone |
流動性測定 |
| スランプコーン |
Slump cone |
スランプ測定 |
| 熱電対 |
Thermocouple |
温度測定 |
| 赤外線放射温度計 |
Infrared thermometer |
非接触温度測定 |